说不清楚的将来，怎么会有将来时？
我要评论加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚天门市某某生物科技有限责任公司
承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚天门市某某生物科技有限责任公司疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。
加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达
将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。
那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。
明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，
你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。
所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。
我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：
We will see them in London next week.
We should see them in London next week.
We might see them in London next week.
相关文章
[菲律宾在我南海造假摆拍被抓包]菲律宾武装部队在其官方X账号上煞有介事地宣称，在12月23日给非法“坐滩”仁爱礁军舰运送了“平安夜”物资。然而，根据内部人士提供的现场取证画面，菲方的说法不过是精心2026-01-02
2024年11月13日晚上9时29分，西南大学地理科学学院副教授闫罗彬在河北邢台老家去世，享年37岁。闫罗彬是丹霞地貌研究领域有一定成就的专家型青年学者，工作非常努力，开设的课程也非常受学生欢迎。今年2026-01-02
11月19日上午7点多，受大雾天气影响，在宁夏银川市北京东路延伸段发生多辆车相撞的交通事故。事故造成13辆车相撞，3人受伤，已送往医院接受检查治疗。目前，银川交警已对事故路段进行了交通管制，事故正2026-01-02
来源：参考消息网 参考消息网11月17日报道据日本《朝日新闻》11月16日报道，凭借电动汽车席卷世界的中国汽车产业已经将竞争的主舞台转向了软件领域。能够通过更新软件提升自动驾驶性能和车内娱乐功能2026-01-02
国家安全部今天发布安全提示文章，岁末年终，总结、考核、检查等工作密集开展。各类材料的整理、数据的汇总与后续计划的制定，往往涉及多方面的工作内容与内部信息。这些信息既是年度工作成果的体现，也与后续工2026-01-02
原标题：插上“飞行的翅膀”！来看海军陆战队航展“首秀”） 海军陆战队航展“首秀” 来源：视频综合） 总台央视记者 何椿：在海军陆战队在此次航展的一个起飞2026-01-02
最新评论